COOPERACIÓN PROCESAL JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL SISTEMA DE DERECHO PRIVADO PARAGUAYO
International Judicial Procedural Cooperation in the Paraguayan Private Law System
DOI:
https://doi.org/10.65740/qzwkws05Palabras clave:
cooperación judicial internacional, exhortos, derecho internacional privado, Protocolo de Las Leñas, autoridad centralResumen
El estudio analiza la incidencia de la cooperación procesal judicial internacional en el sistema de derecho privado paraguayo, entendida como el auxilio que se prestan los órganos jurisdiccionales de distintos Estados para practicar notificaciones, obtener pruebas, ejecutar medidas cautelares, informar sobre el derecho extranjero y reconocer sentencias. Los objetivos consistieron en describir esa incidencia, identificar los factores internos y externos que afectan su eficacia, describir la gestión de los procesos, establecer sus componentes positivos y negativos y proponer mejoras. Se adoptó un diseño no experimental con enfoque mixto y alcance descriptivo, que combinó el análisis documental de la normativa convencional y la doctrina, entrevistas a jueces e informantes clave y una encuesta a 384 abogados matriculados, aplicada en enero y febrero de 2025. La mayoría de los encuestados calificó como regular la incidencia de la cooperación (51%) y la complejidad de los trámites (55%), mientras que los componentes negativos obtuvieron valoraciones altas: la burocracia y las demoras fueron calificadas como altas o muy altas por el 81%, la falta de recursos y capacitación por el 77% y la descoordinación entre sistemas por el 74%. El 94% apoyó el fortalecimiento normativo y el 99% la capacitación de los operadores, y más del 87% respaldó la centralización de trámites, la promoción del arbitraje y la simplificación del exequátur. El análisis muestra que el Paraguay dispone de un marco convencional amplio, en especial el Protocolo de Las Leñas, pero enfrenta problemas de implementación. Se propone una guía de tramitación de exhortos.
Descargas
Referencias
Adorno Villamayor, M. P., & González Ayala, S. D. (2018). Sistema penitenciario paraguayo: Modelo de gestión en la etapa de ejecución penal. Universidad Columbia del Paraguay.
Álvarez Alvarenga, A., & González Ayala, S. D. (2026). Funcionamiento de los centros de rehabilitación y reinserción social en el Paraguay: Ajustes normativos para garantizar la aplicación del Código de Ejecución Penal y los estándares internacionales de derechos humanos. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 123–134.
Arriola Espino, M. (2007). Cooperación judicial internacional en el sistema de derecho internacional privado peruano. Revista Oficial del Poder Judicial, 107-128.
Báez Paiva, R. M. A., Ayala Romero, M. R., Ayala Sánchez, A. R., & González Ayala, S. D. (2024). Análisis de la aplicabilidad de las medidas de seguridad de reclusión en el proceso penal paraguayo. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 136–165.
Benítez Giménez, N. E., & González Ayala, S. D. (2026). Sistema de sanciones no privativas de libertad para adolescentes infractores de la ley penal en etapa de ejecución: Hacia un juzgado especializado. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 108–122.
Bernal Aveiro, J. R., & González Ayala, S. D. (2026). Vinculación entre la planificación estratégica institucional y el presupuesto de los organismos y entidades del Estado del Paraguay: Diagnóstico y propuesta metodológica. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 135–147.
Boggiano, A. (1996). Teoría del derecho internacional. La Ley.
Caballero Romero, R., & González Ayala, S. D. (2024). La aplicación de la perspectiva de género por parte de los juzgados de paz de Ciudad del Este en el otorgamiento de las medidas de protección y su implicancia en las mujeres víctimas de violencia. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 115–135.
Caballero, J. M., & González Ayala, S. D. (2018). Influencia del nivel socioeconómico en el acceso a la justicia: Fuero niñez y adolescencia de la ciudad de Asunción, 2010–2015. Universidad Columbia del Paraguay.
Cabrera Irigoitia, P., Ortíz Aquino, M., González Ayala, S. D., & Godoy Silveira, C. D. (2024). El Código de Ética de la Itaipú Binacional como condición de transparencia y sustentabilidad. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 50–72.
Cabrera Palacios, E., & González Ayala, S. D. (2026). Indicadores para el acceso a la vivienda propia en el Paraguay: Propuesta de un modelo de indicadores como instrumento de política pública. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 160–172.
Campos Ojeda, C. D., & González Ayala, S. D. (2026). Fusión de los procesos de identidad e identificación de personas físicas en Paraguay: Hacia una gestión civil unificada e interoperable. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 220–231.
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. (1997). Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza. Naciones Unidas.
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. (1961). Convenio por el que se suprime el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros.
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. (1965). Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial.
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. (1970). Convenio sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial.
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. (1980). Convenio para facilitar el acceso internacional a la justicia.
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. (1980). Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos. (2010). Convenio Iberoamericano sobre el Uso de la Videoconferencia en la Cooperación Internacional entre Sistemas de Justicia. Mar del Plata.
Constitución de la República del Paraguay, 20 de junio de 1992 (Paraguay).
Convención Americana sobre Derechos Humanos. (1969). Organización de los Estados Americanos. Aprobada por Ley N.° 1/89 (Paraguay).
Costa, J. M., & González Ayala, S. D. (2018). El acceso a la información pública en Paraguay: Hacia un modelo para el ejercicio más efectivo del derecho. Universidad Columbia del Paraguay.
Escubilla Olazar, M. G., Gines Pflugfelder, C. C., González Ayala, S. D., & Godoy Silveira, C. D. (2024). Programa de pensión alimentaria para adultos mayores en situación de vulnerabilidad social en Paraguay: Análisis del impacto económico en el periodo 2021–2022. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 6–20.
Fernández Rozas, J. C. & Sánchez Lorenzo, S. (2001). Derecho internacional privado (2.ª ed.). Civitas.
Ferreira Benítez, I. B., Paredes Romero, C. D., González Ayala, S. D., & Godoy Silveira, C. D. (2025). La gestión coordinada de fronteras en los procesos aduaneros del Paraguay. Revista Internacional de Investigación Empresarial, 2(1), 14–30.
Ferreira, A. D., & González Ayala, S. D. (2018). Inconstitucionalidad de la legítima hereditaria. Universidad Columbia del Paraguay.
Frutos Coronel, S., & González Ayala, S. D. (2026). Transformación de un gobierno electrónico a un gobierno digital en Paraguay: Percepción ciudadana y propuesta de una digitalización humanizada. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 173–184.
García Cano, S. (2005). Evolución de las técnicas de cooperación internacional entre autoridades en el derecho internacional privado. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 38(112). [Páginas a completar por el autor].
Gavilán Acuña, G. V., González Ayala, S. D., Godoy Silveira, C. D., Dalles Insaurralde, C. C., & García Ruffinelli, M. D. (2025). Alianza público-privada para el fomento y logro efectivo del reciclaje de residuos sólidos plásticos en la ciudad de Luque, años 2024–2025. Revista Internacional de Investigación Empresarial, 2(1), 31–39.
González Ayala, S. D. (2025). Entre Norma, Derecho y Valor: El diálogo entre el Derecho y la IA. Editorial Académica Posgrado Columbia. https://doi.org/10.65740/381v0y24
González Ayala, S. D. (2026). Responsabilidad institucional y valores académicos: Decisiones estratégicas de la universidad paraguaya frente a la inteligencia artificial. Revista Científica Multidisciplinaria Ciencia PJC, 1(1), 120–129.
González Ayala, S. D., & Brizuela, A. J. (2026). El derecho y la ética digital en la era de la inteligencia artificial: Evidencias sobre el uso de TIC y los desafíos para la formación de juristas en el Paraguay. Revista Paraguaya de Educación, 15(2), 133–150.
González Ayala, S. D., & Cabrera, D. O. (2024). Hacia un régimen justo de valoración de inversiones en agua y saneamiento: Diagnóstico normativo y propuesta para Paraguay. Revista Internacional de Investigación Empresarial, 1(2), 6–16.
González Ayala, S. D., & González de Rojas, E. (2021). Eficiencia académica de los programas de posgrado con énfasis en gobernabilidad de la Escuela de Gobierno de la Universidad Columbia del Paraguay desde 2015. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 1(2), 6–24.
González Ayala, S. D., & López, C. (2026). Notificaciones electrónicas en el proceso civil: Análisis de su aplicación en los juzgados de primera instancia de Caaguazú, Paraguay. Perspectivas: Revista Innovación Empresarial, 2(2), 1–17.
Gorman Brítez, E. N., & González Ayala, S. D. (2026). La reelección presidencial en Paraguay: Análisis de la viabilidad jurídica y política. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 198–207.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. & Baptista Lucio, M. P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill Interamericana.
Ley N.° 1183/85. Código Civil. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley N.° 1682/01. Que reglamenta la información de carácter privado. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley N.° 879/81. Código de Organización Judicial. Congreso Nacional (Paraguay).
Medina de Sanguinetti, M. R., & González Ayala, S. D. (2024). La presunción de verosimilitud a favor de la mujer frente al principio de igualdad procesal en los procedimientos de violencia doméstica en los juzgados de paz. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 21–49.
Mercosur. (1991). Reunión de Ministros de Justicia. Decisión CMC N.° 08/91.
Mercosur. (1992). Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa (Protocolo de Las Leñas). Decisión CMC N.° 05/92.
Mercosur. (1994). Protocolo de Buenos Aires sobre Jurisdicción Internacional en Materia Contractual. Decisión CMC N.° 01/94.
Mercosur. (1994). Protocolo de Medidas Cautelares. Decisión CMC N.° 27/94.
Mercosur. (2000). Acuerdo sobre el Beneficio de Litigar sin Gastos y la Asistencia Jurídica Gratuita entre los Estados Partes del Mercosur. Decisión CMC N.° 49/00.
Morínigo Mitjans, L. V., & González Ayala, S. D. (2026). Marco regulatorio de los módulos de máxima seguridad en los nuevos centros penitenciarios de Minga Guazú y Emboscada, Paraguay: Análisis normativo y propuesta de ajustes. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 29–39.
Naciones Unidas. (1956). Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero. Nueva York.
Naciones Unidas. (1958). Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras. Nueva York.
Olcelli, J., & González Ayala, S. D. (2018). Redes sociales virtuales en Paraguay: Propuesta de marco regulatorio y de control. Universidad Columbia del Paraguay.
Organización de los Estados Americanos. (1975). Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Panamá.
Organización de los Estados Americanos. (1975). Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero. Panamá.
Organización de los Estados Americanos. (1979). Convención Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Preventivas. Montevideo.
Organización de los Estados Americanos. (1979). Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros. Montevideo.
Organización de los Estados Americanos. (1979). Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado. Montevideo.
Organización de los Estados Americanos. (1979). Convención Interamericana sobre Prueba e Información acerca del Derecho Extranjero. Montevideo.
Organización de los Estados Americanos. (1979). Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Montevideo.
Organización de los Estados Americanos. (1984). Convención Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras. La Paz.
Organización de los Estados Americanos. (1989). Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias. Montevideo.
Organización de los Estados Americanos. (1989). Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores. Montevideo.
Peralta, A., & González Ayala, S. D. (2018). Alcance interpretativo de la violencia psicológica en el marco del tipo penal de violencia familiar en la República del Paraguay. Universidad Columbia del Paraguay.
Peralta, A., & González Ayala, S. D. (2018). Propuesta de ley para reglamentar los artículos 147, 149 y 150 de la Constitución Nacional sobre la pérdida de la nacionalidad y la nacionalidad múltiple en Paraguay. Universidad Columbia del Paraguay.
Reglamento (UE) 2020/1783 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2020, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil. Diario Oficial de la Unión Europea, L 405.
Reglamento (UE) 2020/1784 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2020, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil. Diario Oficial de la Unión Europea, L 405.
Reglamento (UE) N.° 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. Diario Oficial de la Unión Europea, L 351.
Rolón Esquivel, Z. G., & González Ayala, S. D. (2026). Ruta de la cocaína y crimen organizado en Paraguay: Percepción de expertos, análisis documental y estrategias de combate. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 40–52.
Salomón Nunes, R. D., & González Ayala, S. D. (2024). Sistema de notificaciones en el proceso civil en Paraguay: Análisis normativo. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 73–89.
Scappini Cáceres, C. R., & González Ayala, S. D. (2024). Vulneración del principio de reprochabilidad en delitos de tenencia y consumo de drogas, en la Circunscripción Judicial de la Capital–Paraguay en el 2024. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 90–114.
Storm, Y. S., & González Ayala, S. D. (2026). Digitalización de los servicios del Registro del Estado Civil del Paraguay: Eficiencia, control documental y accesibilidad, y propuesta de acciones estratégicas. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 208–219.
Tellechea Bergman, E. (2004). Balance y perspectivas de la cooperación judicial internacional en el ámbito del Mercosur. Cadernos do Programa de Pós-Graduação em Direito, 287-304. [Volumen y número a completar por el autor].
Torres, A., & González Ayala, S. D. (2024). La obligación constitucional de realizar declaración jurada de bienes y rentas como sustrato político criminal en la aplicación de las sanciones penales del hecho punible de declaración falsa en el Paraguay. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(1), 73–84.
Villalba Cabral, M. A., & González Ayala, S. D. (2018). Modelo de gestión de la compensación del adulto mayor en el departamento Central de Paraguay. Universidad Columbia del Paraguay.
Villalba de Caballero, F. V., & González Ayala, S. D. (2018). Factores determinantes en la reincidencia penal juvenil de la ciudad de Asunción 2013–2017: Una mirada hacia la prevención desde la reinserción social. Universidad Columbia del Paraguay.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Germán Santiago Bernal Pacher, Sergio David González Ayala (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos publicados en FUERO. Revista Jurídica se distribuyen bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
