LA LESIÓN CULPOSA EN EL SISTEMA JURÍDICO PARAGUAYO Y EN EL DERECHO COMPARADO: ANÁLISIS CRÍTICO Y PROPUESTA DE REFORMA
Negligent Bodily Injury in the Paraguayan Legal System and Comparative Law: A Critical Analysis and Reform Proposal
DOI:
https://doi.org/10.65740/p6zptm41Palabras clave:
lesión culposa, delito imprudente, acción penal privada, derecho comparado, reforma penalResumen
El estudio analiza la regulación del hecho punible de lesión culposa en el Paraguay, prevista en el artículo 113 del Código Penal, a la luz del derecho comparado, con el fin de identificar sus debilidades y formular una propuesta de reforma. Se adoptó un enfoque cualitativo, con diseño no experimental y alcance descriptivo, que combinó el análisis documental de la legislación nacional y de ordenamientos extranjeros con entrevistas semiestructuradas a dos jueces penales y dos agentes fiscales. El análisis normativo muestra que el tipo paraguayo sanciona con pena privativa de libertad de hasta un año o multa cualquier daño culposo a la salud, sin distinguir según la gravedad del resultado, y que su régimen de persecución presenta una tensión entre el Código Procesal Penal, que la califica como hecho de acción penal privada, y la reforma del Código Penal por la Ley N.° 3440/08, que la hace depender de la instancia de la víctima salvo que su protección requiera la persecución de oficio. Los ordenamientos examinados graduán la respuesta penal según la gravedad de la lesión y, en varios casos, según el grado de imprudencia. Los entrevistados coincidieron en que la regulación vigente es insuficiente, no gradúa la respuesta penal y deja desprotegidas a las víctimas de lesiones graves, que deben promover una querella autónoma. Se concluye que se requiere una reforma que distinga la lesión culposa grave, habilite la persecución pública en esos casos y armonice el Código Penal con el Código Procesal Penal. Se analiza críticamente la propuesta legislativa del estudio y se formulan ajustes.
Descargas
Referencias
Adorno Villamayor, M. P., & González Ayala, S. D. (2018). Sistema penitenciario paraguayo: Modelo de gestión en la etapa de ejecución penal. Universidad Columbia del Paraguay.
Aguilera, S. (2019). Criterios de determinación del deber de cuidado en los delitos culposos de resultado [Tesis, Universidad de Chile].
Álvarez Alvarenga, A., & González Ayala, S. D. (2026). Funcionamiento de los centros de rehabilitación y reinserción social en el Paraguay: Ajustes normativos para garantizar la aplicación del Código de Ejecución Penal y los estándares internacionales de derechos humanos. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 123–134.
Báez Paiva, R. M. A., Ayala Romero, M. R., Ayala Sánchez, A. R., & González Ayala, S. D. (2024). Análisis de la aplicabilidad de las medidas de seguridad de reclusión en el proceso penal paraguayo. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 136–165.
Benítez Giménez, N. E., & González Ayala, S. D. (2026). Sistema de sanciones no privativas de libertad para adolescentes infractores de la ley penal en etapa de ejecución: Hacia un juzgado especializado. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 108–122.
Bernal Aveiro, J. R., & González Ayala, S. D. (2026). Vinculación entre la planificación estratégica institucional y el presupuesto de los organismos y entidades del Estado del Paraguay: Diagnóstico y propuesta metodológica. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 135–147.
Caballero Romero, R., & González Ayala, S. D. (2024). La aplicación de la perspectiva de género por parte de los juzgados de paz de Ciudad del Este en el otorgamiento de las medidas de protección y su implicancia en las mujeres víctimas de violencia. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 115–135.
Caballero, J. M., & González Ayala, S. D. (2018). Influencia del nivel socioeconómico en el acceso a la justicia: Fuero niñez y adolescencia de la ciudad de Asunción, 2010–2015. Universidad Columbia del Paraguay.
Cabrera Irigoitia, P., Ortíz Aquino, M., González Ayala, S. D., & Godoy Silveira, C. D. (2024). El Código de Ética de la Itaipú Binacional como condición de transparencia y sustentabilidad. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 50–72.
Cabrera Palacios, E., & González Ayala, S. D. (2026). Indicadores para el acceso a la vivienda propia en el Paraguay: Propuesta de un modelo de indicadores como instrumento de política pública. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 160–172.
Campos Ojeda, C. D., & González Ayala, S. D. (2026). Fusión de los procesos de identidad e identificación de personas físicas en Paraguay: Hacia una gestión civil unificada e interoperable. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 220–231.
Code pénal (Francia).
Constitución de la República del Paraguay, 20 de junio de 1992 (Paraguay).
Convención Americana sobre Derechos Humanos. (1969). Organización de los Estados Americanos. Aprobada por Ley N.° 1/89 (Paraguay).
Costa, J. M., & González Ayala, S. D. (2018). El acceso a la información pública en Paraguay: Hacia un modelo para el ejercicio más efectivo del derecho. Universidad Columbia del Paraguay.
Dos Santos, J. (2017). Régimen de la acción en el hecho punible de lesión culposa. Revista Jurídica del Ministerio Público.
Escubilla Olazar, M. G., Gines Pflugfelder, C. C., González Ayala, S. D., & Godoy Silveira, C. D. (2024). Programa de pensión alimentaria para adultos mayores en situación de vulnerabilidad social en Paraguay: Análisis del impacto económico en el periodo 2021–2022. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 6–20.
Fernández de Mingo, J. (2018). El delito de lesiones [Trabajo de fin de máster, Universidad de Alcalá].
Ferrajoli, L. (2007). Derecho y razón: Teoría del garantismo penal. Trotta.
Ferreira Benítez, I. B., Paredes Romero, C. D., González Ayala, S. D., & Godoy Silveira, C. D. (2025). La gestión coordinada de fronteras en los procesos aduaneros del Paraguay. Revista Internacional de Investigación Empresarial, 2(1), 14–30.
Ferreira, A. D., & González Ayala, S. D. (2018). Inconstitucionalidad de la legítima hereditaria. Universidad Columbia del Paraguay.
Frutos Coronel, S., & González Ayala, S. D. (2026). Transformación de un gobierno electrónico a un gobierno digital en Paraguay: Percepción ciudadana y propuesta de una digitalización humanizada. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 173–184.
Gavilán Acuña, G. V., González Ayala, S. D., Godoy Silveira, C. D., Dalles Insaurralde, C. C., & García Ruffinelli, M. D. (2025). Alianza público-privada para el fomento y logro efectivo del reciclaje de residuos sólidos plásticos en la ciudad de Luque, años 2024–2025. Revista Internacional de Investigación Empresarial, 2(1), 31–39.
González Ayala, S. D. (2025). Ente norma, derecho y valor. [Datos editoriales no disponibles en Google Académico].
González Ayala, S. D. (2026). Responsabilidad institucional y valores académicos: Decisiones estratégicas de la universidad paraguaya frente a la inteligencia artificial. Revista Científica Multidisciplinaria Ciencia PJC, 1(1), 120–129.
González Ayala, S. D., & Brizuela, A. J. (2026). El derecho y la ética digital en la era de la inteligencia artificial: Evidencias sobre el uso de TIC y los desafíos para la formación de juristas en el Paraguay. Revista Paraguaya de Educación, 15(2), 133–150.
González Ayala, S. D., & Cabrera, D. O. (2024). Hacia un régimen justo de valoración de inversiones en agua y saneamiento: Diagnóstico normativo y propuesta para Paraguay. Revista Internacional de Investigación Empresarial, 1(2), 6–16.
González Ayala, S. D., & González de Rojas, E. (2021). Eficiencia académica de los programas de posgrado con énfasis en gobernabilidad de la Escuela de Gobierno de la Universidad Columbia del Paraguay desde 2015. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 1(2), 6–24.
González Ayala, S. D., & López, C. (2026). Notificaciones electrónicas en el proceso civil: Análisis de su aplicación en los juzgados de primera instancia de Caaguazú, Paraguay. Perspectivas: Revista Innovación Empresarial, 2(2), 1–17.
Gorman Brítez, E. N., & González Ayala, S. D. (2026). La reelección presidencial en Paraguay: Análisis de la viabilidad jurídica y política. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 198–207.
Guanes, M. (2013). Derecho penal y seguridad vial: Hechos punibles relacionados con la integridad física. La Ley Paraguaya.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill.
Jakobs, G. (1995). Derecho penal. Parte general: Fundamentos y teoría de la imputación. Marcial Pons.
Ley 599 de 2000. Código Penal (Colombia).
Ley N.° 11.179. Código Penal de la Nación Argentina (texto actualizado, incluido el art. 94 bis).
Ley N.° 1160/97. Código Penal. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley N.° 1183/85. Código Civil. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley N.° 1286/98. Código Procesal Penal. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley N.° 3440/08. Que modifica varias disposiciones de la Ley N.° 1160/97, Código Penal. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley N.° 5016/14. Nacional de Tránsito y Seguridad Vial. Congreso Nacional (Paraguay).
Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal (España).
Medina de Sanguinetti, M. R., & González Ayala, S. D. (2024). La presunción de verosimilitud a favor de la mujer frente al principio de igualdad procesal en los procedimientos de violencia doméstica en los juzgados de paz. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 21–49.
Morínigo Mitjans, L. V., & González Ayala, S. D. (2026). Marco regulatorio de los módulos de máxima seguridad en los nuevos centros penitenciarios de Minga Guazú y Emboscada, Paraguay: Análisis normativo y propuesta de ajustes. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 29–39.
Naciones Unidas. Asamblea General. (1985). Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder (A/RES/40/34).
Olavarría, [inicial]. (s. f.). [Estudio sobre la estructura jurídica de las lesiones culposas citado en el estudio; datos a completar por el autor].
Olcelli, J., & González Ayala, S. D. (2018). Redes sociales virtuales en Paraguay: Propuesta de marco regulatorio y de control. Universidad Columbia del Paraguay.
Peralta, A., & González Ayala, S. D. (2018). Alcance interpretativo de la violencia psicológica en el marco del tipo penal de violencia familiar en la República del Paraguay. Universidad Columbia del Paraguay.
Peralta, A., & González Ayala, S. D. (2018). Propuesta de ley para reglamentar los artículos 147, 149 y 150 de la Constitución Nacional sobre la pérdida de la nacionalidad y la nacionalidad múltiple en Paraguay. Universidad Columbia del Paraguay.
Rolón Esquivel, Z. G., & González Ayala, S. D. (2026). Ruta de la cocaína y crimen organizado en Paraguay: Percepción de expertos, análisis documental y estrategias de combate. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 40–52.
Roxin, C. (1997). Derecho penal. Parte general: Tomo I. Fundamentos. La estructura de la teoría del delito. Civitas.
Salomón Nunes, R. D., & González Ayala, S. D. (2024). Sistema de notificaciones en el proceso civil en Paraguay: Análisis normativo. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 73–89.
Scappini Cáceres, C. R., & González Ayala, S. D. (2024). Vulneración del principio de reprochabilidad en delitos de tenencia y consumo de drogas, en la Circunscripción Judicial de la Capital–Paraguay en el 2024. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(2), 90–114.
Seminario, [inicial]. (2023). Necesidad de tipificar el delito de negligencia médica por inobservancia de reglas de cuidado como delito de infracción culposa agravada.
Storm, Y. S., & González Ayala, S. D. (2026). Digitalización de los servicios del Registro del Estado Civil del Paraguay: Eficiencia, control documental y accesibilidad, y propuesta de acciones estratégicas. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 6, 208–219.
Strafgesetzbuch [Código Penal alemán] (Alemania).
Torres, A., & González Ayala, S. D. (2024). La obligación constitucional de realizar declaración jurada de bienes y rentas como sustrato político criminal en la aplicación de las sanciones penales del hecho punible de declaración falsa en el Paraguay. Revista Internacional de Investigación en Gobernabilidad, 4(1), 73–84.
Villalba Cabral, M. A., & González Ayala, S. D. (2018). Modelo de gestión de la compensación del adulto mayor en el departamento Central de Paraguay. Universidad Columbia del Paraguay.
Villalba de Caballero, F. V., & González Ayala, S. D. (2018). Factores determinantes en la reincidencia penal juvenil de la ciudad de Asunción 2013–2017: Una mirada hacia la prevención desde la reinserción social. Universidad Columbia del Paraguay.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 José María Silguero Denis, Sergio David González Ayala (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos publicados en FUERO. Revista Jurídica se distribuyen bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
